Prior Story
Los Hilos de la Vida
Next Story 
La montaña que trae la lluvia ~ The Rainmaker
by Ellie Taesali
Click the image to see it larger in a new window
| This quilt represents the awesome mountain called “The Rainmaker” that my father saw each day as a child growing up in a small village in Samoa. He said it was the first thing he saw in the morning. American soldiers and their families had already spread into the South Pacific during his childhood, bringing with them their American magazines. By 1945, the quiet life my dad had known was transformed forever with outlandish visions of skyscrapers. He couldn’t resist the adventure, and being an impetuous 17-year-old boy, he stowed away with eight friends on a cargo ship in Pago Pago Harbor bound for America. He continued his friendship with all the boys on that escapade, and got together year after year to tell the tale again and again. As the years passed, my family members came over one at a time and they all settled in San Francisco where the new generation was born. Unfortunately, our elders had tried to abandon Faa Samoa (the Samoan Way), opting for the American Dream. But luckily, try as they might, some things are just imbedded in an old culture. Our new generation is working hard to pull away the shroud that hides them from us and reestablish the richness of our background that we lost fifty years ago. In 2001, a few years before my dad passed away, I asked him why he would have left such a paradise. He answered, “What can you know of life on an island only seven miles wide and fourteen miles long?” Of course, I think my dad was an awesome guy, but he really did expand his horizons in an unbelievable way. |
Esta colcha representa la montaña imponente llamada “La montaña que trae la lluvia” que mi papá, de niño, veía cada día en el pueblito en Samoa donde se crió. Decía que era lo primero que veía por la mañana. Durante su niñez, los soldados de Estados Unidos y sus familias ya habían llegado al sur del Pacífico, y habían traído los revistas de su país. Para 1945, la vida tranquila que mi papá había conocido se transformó para siempre, con extrañas visiones de rascacielos. Mi papá no pudo resistirse a la aventura, y como era un joven impetuoso de 17 años, se escondió con ocho amigos en una nave de carga en el Puerto de Pago Pago, rumbo a Estados Unidos. Siguió su amistad con todos los muchachos que hicieron el viaje juntos, y se reunieron año tras año para contar sus historias una y otra vez. Con el pasar de los años, los miembros de mi familia vinieron uno a la vez, y se quedaron en San Francisco donde nació la nueva generación. Desafortunadamente, nuestros padres habían tratado de abandonar Faa Samoa (la vida tradicional de Samoa), prefiriendo el “sueño americano”. Pero afortunadamente, pese a todos sus esfuerzos por tratar de cambiar, muchas costumbres están muy arraisgadas en la cultura antigu?a. Nuestra nueva generación está trabajando duro para esclarecer estas tradiciones sumidas en las obscuridad, bajar las cortinas que oscurecen estas tradiciones y reestablecer la riqueza del nuestro origen que perdimos unos cincuenta años atrás. En 2001, unos pocos años antes de que se murió mi papá, le pregunté porque había abandonado tal paraíso como Samoa. Me respondió, “Qué puede uno saber de la vida cuando uno vive en una isla que mide tan sólo siete millas de ancho por catorce millas de largo?” Por supuesto, yo creo que mi papá fue un hombre extraordinario, pero sí logró extender su horizonte en una manera increíble. |
Prior Story
Next Story